sábado, 15 de mayo de 2021

DOS EFEMÉRIDES PARA RECORDAR EN UN RETABLO EN LA CASA HDAD DEL ROCÍO.

Articulo publicado en el periódico La Higuerita 15-5-2021                          

Antonio Redondo Contreras realizando el trabajo de la colocación 

El mes de agosto de 1984, quedó grabado en la historia de Isla Cristina. Se había producido la mayor tragedia pesquera desde el naufragio del galeón, “Purita Pérez”, en la víspera de la Navidad de 1939. En esta ocasión, un corrimiento de la carga,  provocaba el hundimiento del sardinero Islamar III, cuando navegaba rumbo a las Palmas de Gran Canaria para descargar la pesca.

Aquel doloroso y trágico suceso,  marcó y llenó de desconsuelo a toda la población isleña.  La terrible tragedia,  en  la noche del 10 de agosto se llevó consigo,  la vida de  26 de los 28 tripulantes.

Aquel mismo mes y año, coincidía con el Rocío Chico y el tradicional traslado cada siete años que realiza la Virgen del Rocío,  desde la aldea hasta el pueblo de Almonte.

Nadie tenía ánimos para festejar aquel traslado, el inmenso dolor por el que atravesaba toda Isla Cristina en aquellos momentos, hizo que fueran muy pocos los isleños que acudieron a aquel  histórico evento. Isla Cristina y su hermandad rociera, guardaban riguroso luto. La Casa Hdad., permaneció en todo momento cerrada y solo una bandera de Isla Cristina con un crespón negro presidía su fallada.

El 18 de agosto,  a las 16:02 h., se producía el “salto a la reja” y la Stma. Virgen del Rocío con sus atributos de Pastora iniciaba su caminar.  Es ese  mismo año de 1984, cuando por primera vez,  la Hdad. Matriz de Almonte, decide construir un altar en el exterior, para que así pudiera procesionar la Virgen desprovista del guardapolvo por las calles de la aldea. El emplazamiento se ubicó en Plaza Mayor, frente a la Hermandad de Madrid. Allí la Virgen fue cubierta con un guardapolvo o capote, para protegerla de las inclemencias del camino. Hasta ese año, la colocación del pañito en su rostro y capote a la imagen, venía produciéndose en el interior del Santuario.

Justo enfrente, a unos 300 metros aprox. en el lado opuesto de Plaza Mayor se ubica la Casa de Hermandad de Isla Cristina.

Colocado el pañito y cubierta la Stma. Virgen del Rocío, entre salves y vítores, y el ensordecedor estruendo de los trabucos,  la Virgen, a hombros de los almonteños,  inició su camino,  y para sorpresa de todos los presentes, se desvía del Camino de los Llanos,  poniendo rumbo hacia la Hdad. Isla Cristina.

Nunca antes, la Virgen del Rocío, se había desviado en su recorrido tradicional, (ese mismo año, se producirían grandes altercados con los colonos que habían sembrado las parcelas por donde debía trascurrir la Virgen”). Al iniciar su caminar,  la Stma. Virgen del Rocío portada por los almonteños, como sí de una revelación o aparición divina se tratara,  desvió su caminar y se colocó justo delante de la Casa Hdad de Isla Cristina, en un gran gesto que honra la grandeza del pueblo de Almonte, “la Virgen vino a dar consuelo a tanto dolor contenido”,  donde las lágrimas de emoción se hicieron dueñas del momento,  mientras los hombres de la Virgen gritaban: “¡Isleños, aquí tenéis a la Virgen del Rocío que viene a daros consuelo!”

Siete años después, coincidiendo con un nuevo traslado, en agosto de 1991, la Hermandad de Ntra. Sra. del Rocío de Isla Cristina perpetuó aquel bendito momento en un retablo cerámico que preside desde entonces el interior de la Capilla de la Casa Hdad en la aldea.

Detalle central del retablo


Por aquella fecha, yo contaba con 23 años,  y ostentaba el cargo de Vocal de Cultos, y el de portavoz del Grupo Joven en la Hdad del Rocío de Isla Cristina. Propuse al presidente José Ramos Calvo, que debíamos perpetuar de alguna manera aquel hecho tan importante. Pepe Ramos,  me dijo que no había dinero para organizar nada, pero que me daba vía libre para todo lo que se hiciera.

Me puse manos a la obra y contacté con Enrique Jabares Barrera, quién acababa de llegar, tras las elecciones municipales a la Delegación de Cultura y le propuse el proyecto, tras insistirle mucho, y  hacer sus gestiones, me puso en contacto con la ceramista Eva Toro, afincada en la Sierra de Huelva, a quién expliqué el proyecto y le facilité un boceto realizado por Francisco Álvarez en 1985 y que la Hermandad ya había serigrafiado y  distribuido en unas losetas de cerámica.

Losa de 45 X 35 


El presupuesto fue de 90.000 Ptas., que fueron asumidas por el Ayuntamiento de Isla Cristina, sin las cenefas que lo enmarca, que yo doné.  A primeros de agosto,  recibíamos de manos de la artista,  este retablo cerámico a color de 1,80 X 1,35 al que se le adjuntó una leyenda anexa, imitando los  textos antiguos y diseñada por el artista Horacio Noguera,  de 45 X 30 que dice así: “El día 19 de agosto de 1984, la Stma. Virgen del Rocío, llevada a hombros por sus fieles almonteños, rompió su fijo y habitual recorrido en su traslado a Almonte, apareciendo ante la puerta de nuestra hermandad, para con su presencia dar consuelo a los afligidos isleños que guardaban luto por los desaparecidos marineros del pesquero “Islamar III”. Esta cerámica conmemora dicha efemérides.  El Rocío. Agosto de 1991.” (Existe una pequeña errata,  ya que el hecho,  se produjo el 18 de agosto)



Antonio Redondo Contreras realizando el trabajo de la colocación 


El albañil que la colocó fue Antonio Redondo Contreras, amigo personal de mis padres y familia, a quién se le encargó este trabajo, desplazándose hasta la aldea,  rechazando cobrarlo, bajo el argumento de que  lo hacía en gloria de mi madre, Fulgencia Salgado del Carmen y que lo donaba en su memoria. Ayudamos como peones, Manuel Jesús Moreno Martin (Pañerito), Juan Manuel Camacho Bautista y Francisco González Salgado.



Momento de la bendición

A las 22:00 horas del  17 de agosto de 1991, tuvo lugar la bendición de dicho retablo por el cura párroco de Almonte el Rvdo. Don Antonio Salas Delgado en un acto sencillo que organizó el Grupo Joven de la Hermandad, y al que se sumaron las representaciones de casi todas las hermandades rocieras encabezada por la Hdad. Matriz presidida por Ángel Díaz de la Serna, así como los alcaldes de Almonte, Francisco Bella Galán e Isla Cristina,  Juan Hormigo Bellido,  quiénes  descubrieron tras la bandera isleña, la artística cerámica. El acto fue retrasmitido en directo por Radio Isla Cristina,  tras las gestiones que se realizaron con su director Francisco Canela Tobarra.

La autora, Eva Toro Reina es natural de Sevilla, nacida en 1969, por aquellos años residía en algunas localidades de la Sierra de Huelva, siendo la aldea de Agua Fría donde más tiempo ha pasado. Estudió Formación Profesional II Grado, también en la Escuela de Artes y Oficios de Sevilla, en la especialidad de cerámica y alfarería.  Desde 1990 hasta 2000,  trabajó en un taller propio de cerámica donde realizó trabajos creativos y por encargo. Ha sido profesora del I.N.E.M y monitora de talleres de cerámica por la provincia de Huelva y  desde 2001 al 2013 ha trabajado en gestión cultural, organizando encuentros y diseños de programas socioculturales.

Actualmente, continúa realizando pequeñas cosas, dedicando su vida a la Gestión Cultural y al Turismo Rural en la que dirige dos Casitas Turísticas denominadas “La Casona de Agua Fría”, ubicadas en el corazón del Parque Natural,  a  10-15 min. de  Linares de la Sierra, Alájar, Fuenteheridos, Jabugo, Cortegana o Almonaster la Real y a 30 minutos de Aracena.  

 

lunes, 10 de mayo de 2021

Libreto del "CARNAVAL DE ANTAÑO" Antología del Carnaval de Isla Cristina (1922-1936)

Son muchas las personas que me han preguntado por si quedaba algún libreto o cancionero de la Antología de los Carnavales Antiguos de Isla Cristina que presentamos en el Teatro Gran Vía en el año 2000.  Aquí os dejo este documento,  por si queréis descargarlo en PDF. 


 "CARNAVAL DE ANTAÑO" 

Antología del Carnaval de Isla Cristina (1922-1936) 

Investigación, Realización y Dirección Francisco González Salgado (2000)



Descargar documento

viernes, 7 de mayo de 2021

SALVE A LA VIRGEN DEL MAR INTERPRETADA POR LA CORAL POLIFÓNICA ISLA CRISTINA


   I

Sálvame hermosa estrella
y Esperanza nuestra,
sálvanos Virgen Pura 
de este mundo de amargura. 
Líbranos del pecado
guíanos por el camino 
y derrámanos la gracia
y derrámanos la gracia
de tu Vientre Divino.

ESTRIBILLO

Ruega por nosotros,
ruega por tu pueblo,
ruega por el mundo
Reina y Madre de los Cielos.
Ruega por los marineros
que se están ganando el pan
con el sudor de sus frentes
trabajando en alta mar.

   II

Sálvanos Reina puntera
Virgen Estrella del Mar,
ruega por Isla Cristina
y por la Punta del Caimán. 
Ruega por los que sufren,
recibe nuestras plegarias
de tus hijos de La Punta,
de tus hijos de La Punta,
Reina de nuestras almas. 

(al estribillo)

Sálvame Reina y Madre, sálvame 
Sálvame, Reina y Madre, sálvame.......                           

Letra y Música: Francisco González Salgado 
Arreglos Versión Coral: Vicente Sanchís Sanz 

sábado, 1 de mayo de 2021

LA CERÁMICA DE PADRE JESÚS DE JOSÉ ANTONIO ESTEVE PASCUAL.

           Artículo publicado en el periódico La Higuerita 1-5-2021

Retablo de Padre Jesús del Gran Poder de Isla Cristina
obra de José Antonio Esteve Pascual, década de los 40.

Finalizada la Guerra Civil Española,  tras la llegada de la actual imagen de Ntro. Padre Jesús del Gran Poder, y la reorganización de la Hermandad,  en la década de los años 40 del pasado siglo, en uno de los pilares que soportaban las grandes rejas del patio del antiguo colegio de Ntra. Sra. de los Ángeles, y siendo Hermano Mayor Juan Mirabent Gutiérrez, a la entrada, fue colocado a instancias de la Hermandad, un hermoso retablo cerámico con la efigie de Ntro. Padre Jesús del Gran Poder y Misericordia, y justo debajo de él, una hucha con una ranura en forma de cruz y con la leyenda: Limosna.

Llevaba algún tiempo intentando averiguar cómo se adquirió y quién fue su autor, ya que la única referencia que se tenía de esta obra de gran calidad y que refleja fielmente a Jesús del Gran Poder de Isla Cristina, de 80X60 cm., en  la técnica de bajo cubierta, era la firma que atestigua su autoría: J.A Esteve.  Ningún otro dato, ni documento en prensa, ni en la propia hermandad.

Tras realizar algunas averiguaciones, puedo afirmar, que su autor, fue José Antonio Esteve Pascual, natural de Valencia, escultor, dibujante y ceramista, quién en su juventud, realizó esta pieza en los inicios de su carrera artística, emigrando en los años 50 a América.

La Ermita, lugar donde desde 1921 se veneraba al sagrado titular, enriqueció su exterior con este hermoso retablo devocional. Tras la bendición en 1966 de una nueva Parroquia a quién dio nombre el Señor, se produjo el traslado de las imágenes titulares al nuevo templo. Aquel retrato cerámico pintado, se convirtió durante algunos años en un  lugar singular, dónde los vecinos de la zona, iban a rezar o se santiguaban a su paso como muestra de respeto. El vacío que la imagen del Señor había dejado en la capilla de La Ermita, era en parte suplido por la cercanía de esta pintura cerámica que de alguna manera, quedó presidiendo la antigua Calle Norte.

En los primeros años de la década de los 80, y coincidiendo con la creación de la primera cuadrilla de hermanos costaleros, la Casa Hdad, comenzó a tener gran actividad y es, cuando esta, ante la ausencia del Señor en La Ermita, decide, siendo Juan Estévez Tortosa, Hermano Mayor,  trasladar dicho retablo a su Casa-Hdad. Los hermanos costaleros Antonio Salas Moreno y Manuel Ponce González, fueron los encargados en retirarlo de su primitivo lugar y colocarlo en el exterior, entre la ventana y la puerta de la vieja Casa de Hdad... Allí permaneció hasta junio de 1993, cuando siendo Hermano Mayor Ricardo Biedma Cabalga,  la Casa fue derribada para ejecutar las obras de la actual Capilla.

Compactado sobre una estructura de hierro y mortero, fue trasladado junto a otros enseres al número 7 del Paseo del Chocolate, donde fue guardado en la habilitada y provisional Casa Hermandad hasta que se le buscara una nueva ubicación.  

Inaugurada y bendecida en 2003 la actual Capilla-Casa Hdad., fue trasladado a dicha sede, siendo Hermano Mayor Manuel Jesús Moreno Martín,  quedando sin colocar hasta que en 2005, bajo el mandato del Hermano Mayor Eduardo Rodríguez Rodríguez, es colocado  en el interior de la Capilla, en el lateral izquierdo del cancel, por el hermano,  y en aquel momento miembro de la Junta de Gobierno,  Diego Gutiérrez Columé, uno de los constructores que realizaron las obras del edificio, es este, quién lo remata alrededor con unas molduras de escayola y lo ilumina con dos faroles de luz eléctrica.

Por otro lado, el ceramista José Antonio Esteve Pascual1, de vivir, tendría hoy 100 años.  Nació de Valencia en 1921, donde se formó como artista y más tarde como técnico, profesor de cerámica, dentro de diferentes fábricas en la realización de azulejos, porcelana, alfarería, etc.

Fue director técnico de la fábrica de azulejos y mayólica de José María Verdejo Manises en Valencia, también, diseñador de la fábrica la imitadora antigua de Valencia.

En 1940, se independiza y crea su propia fábrica que dura aproximadamente una década. Desde allí, realiza encargos cerámicos, placas, retablos etc., también para Venezuela. Es en esta etapa,  en la que con casi toda seguridad es contratado, por  la hermandad, posiblemente,  por Juan Mirabent Gutiérrez,  ya que con la llegada de la nueva imagen a Isla Cristina el 3 agosto de  1940  se reorganiza la cofradía. Por aquellos tiempos el autor  contaba con una veintena de años.

La postguerra y las circunstancias socioeconómicas le hacen marcharse al continente americano y en 1951 se establece en Buenos Aires. Después emigra a Paraguay, siendo contratado por una fábrica de azulejos. En 1955 se traslada a Jujuy para ejercer la docencia, pasando por Mendoza como profesor de la Universidad de Cuyo, ahí conoce a la mujer que más tarde sería su esposa, Teresa Gutiérrez García,  con la que tuvo cuatro hijos. Permanece en Mendoza hasta el año 1965, en el que se radica en la provincia  de Neuquén en la ciudad de Zapala donde ejerce como profesor y posteriormente director de la Escuela de Cerámica de la Universidad de Comahue. Allí crea la Escuela de Cerámica de Zapata junto al escultor Alisio Morosín.

En la Escuela Superior Normal Nacional desempeñó la cátedra de plástica durante quince años realizando cursos de capacitación en cerámica en la ciudad de Gral. Roca -Río Negro- en 1967 e  inaugurando la escuela como profesor y director.  A lo largo de su vida, rechazó propuestas de las Universidades de Chile, Usuahía, Bahía Blanca por no querer abandonar su lugar de residencia; Zapala. Su trayectoria es muy larga y extensa con encargos para el gobierno e instituciones, sin embargo es poco conocido, quizás por las grandes distancias de aquel  país.  

En su primera etapa sus trabajos fueron decorativos religiosos y costumbristas,  periodo desde 1940 a 1957, donde se aprecia una fuerte raíz valenciana decorativa idealista, destacando la utilización de pequeño y gran formato, mosaicos, platos,  murales religiosos en técnica bajo cubierta, temática de corte costumbrista y taurino muy típico en la España del siglo XIX.

En su segunda etapa sus obras son regionalistas e históricas. Desde 1957 hasta finales de los años 70 dando importancia a rasgos latinoamericanos. Junto con su historia, recrea cantidad de bustos,  cabezas, monumentos de personajes de la historia,  General Roca, figura del Gaucho, aborígenes etc.

Su tercera etapa es pintoresca y decorativa,  década de los años 80 donde se observa una vuelta a sus orígenes, al país de procedencia, pero de manera más pintoresca destaca la figura de los personajes de la campiña, de los viñedos valencianos con tratamiento caricaturesco, donde manifiesta en esta tapa, una cierta melancolía por su patria lejana.

Su cuarta etapa es mitológica,  temática y romántica, casi trágica al emplear la calavera, tiene una gran influencia del arte europeo así como del arte argentino y sudamericano.

Entre sus obras más destacadas se encuentran el mural “Orígenes del teatro”, el monumento a “Luis Candelaria” o el monumento al “soldado andino”. Su obra está cargada de elementos figurativos y simbolistas con una temática rococó todo esto,  conjugado con elementos decorativos.

Su primogénito, José Antonio Esteve Gutiérrez, es también  escultor y ceramista, artista de familia de ceramistas de Zapala en la provincia del Neuquén, Argentina.

 _____________________________________________________________

1.- Altamirano Claudia. Trabajo de Investigación artística, José Antonio Esteve 1997. Universidad Nacional de Córdoba, (Argentina) Facultad de Filosofía y Humanidades. Escuela de Artes Plásticas.