SOBRE LA RECUPERACIÓN DE LA VERSIÓN ORIGINAL SONORA DEL PASODOBLE “ISLA CRISTINA” DE GERARDO JIMÉNEZ VAQUERO (II)

 Articulo publicado en el periódico La Higuerita 1-11-2023

Banda del Priimer Tercio Movil de la Guardia Civil dirigida por Gerardo Jiménez Vaquero. 

Los primeros datos de la presencia en nuestra localidad de la Banda de Música del Primer Tercio Móvil de la Guardia Civil, los encontramos en la presa tras la festividad del Carmen de 1941, en ella hallamos una crónica con fecha 21 de julio en la que hace referencia a su visita, y en la que comparte conciertos  con la afamada  y querida Banda del Maestro Piris, más conocida,  como  “Los Artistas de Minerva” de la cercana ciudad portuguesa de Loulé, y que estaba considerada como “la nuestra” por las veces que venía a nuestra localidad.  

“Adrede¹ dejamos para segundo lugar –por aquello de que “los últimos serán los primeros”- una líneas de ofrenda a la Banda de Música del Tercio Móvil de la Guardia Civil de Madrid, que nos visitaba en las Fiestas. 

Teníamos referencia –referencia nada más- de que se trataba de una colectividad músico militar de gran valimiento: Algo que rebasaba los límites de lo bueno, al borde de lo superior.

Pero al escuchar esta Banda de Música, no caemos en la hipérbole si decimos que es de lo mejor que hemos oído. Aquí ha gustado extraordinariamente, sobre todo los conciertos en el Teatro Victoria.

Bien es verdad que su perfecta instrumentación y afinación, el conjunto armónico y la clara interpretación de las obras, prueban ser elenco sublime que honra al Benemérito Instituto y a los profesores que integran esta banda, todos y cada uno notables ejecutantes, como individualmente lo es el saxofón de Pablo Valdegrama Rivera, con quién tuvimos el gusto de departir en el “Fandanguillo” bar.

Vaya nuestra felicitación al Teniente Músico Mayor Don Gerardo Jiménez Vaquero, para repartirle las  merecidas ovaciones que recibiera”. 

Estreno del pasodoble “Isla Cristina” 

En las  actas capitulares encontramos la primera referencia, en la que se hace constar que se ha estrenado  el pasodoble himno de Isla Cristina y donde el Ayuntamiento,  se compromete a estudiar la grabación de un disco. Este dato, desmonta algunos artículos y publicaciones que lo sitúan el 16 de julio de 1949, cuando presumiblemente, fue el 16 de julio de 1947.

“Por² el Sr. Gestor Delegado de Festejos Don Rafael Gallinato Ortega, se expresa a la Comisión Gestora la brillante actuación como a todos consta de la Banda de Música del Primer Tercio Móvil de la Guardia Civil durante las pasadas fiestas de Ntra. Señora del Carmen, y teniendo en cuenta que su director don Gerardo Jiménez Vaquero ha dedicado un pasodoble como un himno a esta Ciudad, lo que supone una deferencia digna de elogio entiende debe ser objeto de mi testimonio por parte del Ayuntamiento, como agradecimiento.

La Comisión Gestora, oído el Sr. Gestor Don Rafael Gallinato, por unanimidad acuerda acceder a testimoniarle el agradecimiento a dicho director, así como interpelar informes del mismo sobre los trámites a seguir para la impresión de dicho pasodoble en discos fonográficos”.

Es en la Revista del Carmen de 1948 editada por el Ilmo. Ayuntamiento de Isla Cristina, cuando aparece por primera vez publicada la letra del pasodoble “Isla Cristina”, haciendo referencia a su autor Don Gerardo Jiménez Vaquero y Director de la Banda de Música del Primer Tercio Móvil de la Guardia Civil. 

En las diferentes y posteriores Revistas del Carmen, se hace referencia a las bandas de música que nos visitaron durante aquellos años en  la festividad del Carmen. La Banda del Primer Tercio Móvil de la Guardia Civil  en los años de 1947, 1948 y 1949. En 1950 la banda de la Legião Portuguesa de Olhão. En 1953 y en 1955 la Banda de Música Artistas de Minerva de Loulé, y ya en los años 1956 y 1958 la Banda de Música Filarmónica Humanitaria de Palmela.

 Pero, retrocedamos a 1945.  En el periódico ABC de Madrid, en la edición de la mañana en la página 39, encontramos una pequeña nota que nos da un dato importantísimo y que nos viene a demostrar que el pasodoble “Isla Cristina”, fue  interpretado en la villa de Madrid dos años antes de su estreno en Isla Cristina, y fue durante el acto de clausura de la Exposición Nacional de la Industria Eléctrica, abriendo cartel.  La nota de prensa dice así:

 “Hoy, a la una de la mañana, quedará clausurada la Exposición Nacional de la Industria Eléctrica.

A las 12 de la mañana, dará en el recinto de la Exposición, un concierto la Banda de Música del Primer Tercio Móvil de la Guardia Civil, bajo la dirección del maestro Jiménez Vaquero. El programa será el siguiente³: “Isla Cristina” (pasoble) Jiménez Vaquero;  “Lugdunun”(obertura) Gabriel Aller; “Escenas Árabes” (suitte de concierto) Soutullo; “En un mercado persa”(intermedio escénico) W. Keteiguey; “Don Gil de Alcalá”, Penella; “Cuarteto en Re” (andante cantábile) Tschaikosky; “La boda de Luis Alonso”Iintermedio) Jiménez: y “Romagueras”(pasodoble),  Terol.”

 _______________________________________________________________

1.- Periódico La Higuerita  21-7-1941

2.- Actas capitulares Ayuntamiento de Isla Cristina  19-7-1947

3.- ABC de Madrid. 6-5-1945

 

SOBRE LA RECUPERACIÓN DE LA VERSIÓN ORIGINAL SONORA DEL PASODOBLE “ISLA CRISTINA” DE GERARDO JIMÉNEZ VAQUERO (I)

Articulo publicado en el periódico La Higuerita 15-10-2023 

Compositor Gerardo Jiménez Vaquero.  

El 20 agosto de 2019, en una conferencia  organizada por la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Isla Cristina, durante el ciclo  “Martes Culturales”, en el Patio de San Francisco,  tuve el honor de hacer público este trabajo que hoy quiero mostrar en varios capítulos dada su extensión,  y que trata sobre la “Recuperación de la versión original sonora del pasodoble “Isla Cristina” del compositor Gerardo Jiménez Vaquero.  

En primer lugar, comenzaré con una introducción, la cual,  creo fundamental y necesaria para situarnos y que se pueda entender un poco mejor como se realizó este trabajo. En el año 2016, tuve la suerte de toparme sin querer con esta reliquia sonora para  disfrute de todos y para el enriquecimiento del patrimonio cultural de nuestro pueblo.

Como he dicho antes, gracias al azar, tuve la suerte de dar  con un anticuario que tenía a la venta unas cintas de audio grabadas en un magnetófono de bobina abierta.  En las dos cajitas que las custodiaban, aparecía un texto que decía: “Pasodoble Isla Cristina” y en su interior, además de la cinta, aparecía escrito a rotulador,  las palabras: ¡Atención Reliquia! 

Me quedé con la duda de saber qué podrían contener aquellas cintas,  y esa intriga,  me hizo contactar con el vendedor, un anticuario de Córdoba que poco me iba a aportar, ya que él, desconocía el contenido de lo que allí había. Durante la conversación y ante mi interés e insistencia, le pregunté que si conocía la procedencia de las mismas y me respondió, que no, que la había adquirido en un lote que compró a una emisora de Huelva, y que sí no recordaba mal, bien podría proceder de Radio Nacional de España.  

Mi primera impresión, fue pensar,  que lo que podría haber  en aquellas dos cintas, podrían ser alguna que otra grabación de los coros, murgas y comparsas  de los primeros años de nuestros carnavales en la etapa contemporánea y que se podrían haber grabado en directo desde el desaparecido Teatro Gran Vía. 

Desconociendo el contenido, y de cómo podría oírlas, me decidí a comprarlas. Una vez ya en mi poder, me dije: ¿ahora cómo las escucho?  

Me puse en contacto con varios estudios de grabación y algunos amigos que me informaron de la complejidad del tema. Necesitábamos un magnetófono de bobina abierta y eran complicados encontrarlos por su antigüedad y además, que estuvieran en  funcionamiento. 

Comencé a mirar en internet para intentar conseguir alguien que lo reprodujera y digitalizara,  e incluso, estaba dispuesto a comprar uno  sí el precio fuera asequible, ya que solo encontraba reliquias antiguas averiadas y de exposición.

Tras mirar por muchos sitios, comenté la situación a nuestro amigo  Miguel Gómez, Miguelín,  y comenzó a hacer gestiones poniéndome en contacto con el director  de Radio Olé, Cadena Ser de Lepe  y encontramos un magnetófono de bobina abierta, el cuál adquirí de segunda mano,  y que tras conseguir oír dichas cintas, regalé posteriormente a Radio Isla Cristina. 

Cuando probamos el aparato y las bobinas comenzaron a dar vuelta, la grabación comenzó a sonar, no podíamos ni imaginar  lo que habíamos encontrado, emocionados por lo que estábamos  oyendo sin querer, el azar había puesto en nuestro camino, nada más y nada menos, que la primera versión desaparecida del pasodoble “Isla Cristina”. El destino nos había regalado la recuperación de la primera grabación del pasodoble-himno “Isla Cristina” compuesto por  Don Gerardo Jiménez Vaquero, e  interpretado por la Banda de Música del Primer Tercio Móvil de la Guardia Civil.  

Tres años después, en junio de 2019, recibí las llamadas de Miguel Gómez y de Francis Zamudio, técnico de cultura, para invitarme a realizar  una conferencia, ya que  los dos sabían que guardaba con celo dicha grabación y no se había hecho pública. Al principio, les dije que no tenía datos suficientes para realizar una conferencia basada en el pasodoble de  Isla Cristina, y que quedaría muy pobre, venir solo  a mostrarlo, así sin más.  Entonces, Francis Zamudio, me dijo;  “pues  prepara algo y le das forma”.  

Puesto manos a la obra, comencé a investigar al respecto,  y en un corto periodo de tiempo, fui dando forma y sentido a la conferencia que lo único que  pretendía,  era poner en valor y dar a conocer la versión sonora del pasodoble “Isla Cristina” y al mismo tiempo, que se conocieran los entresijos, contextualizados de aquellos años,  basados siempre en documentos que vienen a dar una forma veraz para reconstruir una parte de nuestra historia  un poco olvidada,  y de la que todos nos tenemos que sentir orgullosos. 

Unas semanas, antes de dicha conferencia, estuve en el estudio de Radio Isla Cristina, para digitalizar e inmortalizar este añejo, melancólico y hermoso sonido que a la finalización de la ponencia pudimos oír.  La digitalización corrió a cargo de  José Enrique Pérez, y se hizo en   HD a 44.000 Hertzios con el programa profesional Adobe Editión 3.0. 

Espero, que tanto esta conferencia, (hoy publicación) como la audición del pasodoble “Isla Cristina”  sean de vuestro agradado. 

En mis conclusiones, y después de leer algunos documentos y opiniones publicadas, me gustaría destacar,  que la afición a la música en nuestra localidad no es algo reciente, ni circunstancial, ya que a principios del siglo XX,  Isla Cristina,  contaba con una banda de Música,  la Filarmónica Isleña, dirigida por el Maestro Francisco Cervantes de la Vega,  promovida por el Director del Periódico LA HIGUERITA, Don Juan Bautista Rubio Zamorano, demostrándose una gran sensibilidad por las bandas de música que nos visitaban  durante las Fiestas en Honor de la Virgen  del Carmen y del Rosario,  así como a los conciertos que se programaban tanto en teatros como en la Plaza del pueblo convertidas en un acontecimiento social.

Otra de mis conclusiones personales y que me gustaría resaltar es  que   coincido  plenamente con Bautista,  quién afirma en sus opiniones vertidas en el periódico LA HIGUERITA,  que el Pasodoble “Isla Cristina”, “es una bella composición musical y poética en la que encarnan la exaltación de sus virtudes, sus dones, la solidez de sus industrias y hasta la religiosidad de estos naturales,  “pasodoble” elevado a himno por patriótico rango, y que solo debe sonar cuando el motivo requiere la expresión de sus bellos compases, para enervar el amor y la fe hasta hervir la sangre de entusiasmo a la vez que las lágrimas humedecen los ojos”. 

La fuente documental de la que he recabado gran información para realizar este trabajo, han sido las actas capitulares del Archivo Municipal de Isla Cristina, por lo que tengo que agradecer al archivero en su momento, Pedro Romero, todo tipo de facilidades y su  colaboración, al archivo digital del Periódico La Higuerita, la Revista del Carmen así como el periódico ABC, además, de la información que he podido recabar en algunos soportes escritos y digitales de internet.   

Tras la publicación de dicha conferencia, tuve el placer de que contactara conmigo un nieto del compositor Jiménez Vaquero,  quién me puso en contacto con su padre, Miguel Ángel,  hijo del compositor,  un señor encantador y con quién he mantenido agradables conversaciones telefónicas sobre sus recuerdos de Isla Cristina y el amor que su padre profesaba a esta localidad, poniéndome además en contacto también, con su hermana María Isabel (Maribel) los que se sentían muy agradecidos por recordar a su padre.     

______________________________________________________________