martes, 17 de octubre de 2023

SOBRE LA RECUPERACIÓN DE LA VERSIÓN ORIGINAL SONORA DEL PASODOBLE “ISLA CRISTINA” DE GERARDO JIMÉNEZ VAQUERO (I)

Articulo publicado en el periódico La Higuerita 15-10-2023 


Compositor Gerardo Jiménez Vaquero.  

El 20 agosto de 2019, en una conferencia  organizada por la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Isla Cristina, durante el ciclo  “Martes Culturales”, en el Patio de San Francisco,  tuve el honor de hacer público este trabajo que hoy quiero mostrar en varios capítulos dada su extensión,  y que trata sobre la “Recuperación de la versión original sonora del pasodoble “Isla Cristina” del compositor Gerardo Jiménez Vaquero.  

En primer lugar, comenzaré con una introducción, la cual,  creo fundamental y necesaria para situarnos y que se pueda entender un poco mejor como se realizó este trabajo. En el año 2016, tuve la suerte de toparme sin querer con esta reliquia sonora para  disfrute de todos y para el enriquecimiento del patrimonio cultural de nuestro pueblo.

Como he dicho antes, gracias al azar, tuve la suerte de dar  con un anticuario que tenía a la venta unas cintas de audio grabadas en un magnetófono de bobina abierta.  En las dos cajitas que las custodiaban, aparecía un texto que decía: “Pasodoble Isla Cristina” y en su interior, además de la cinta, aparecía escrito a rotulador,  las palabras: ¡Atención Reliquia! 

Me quedé con la duda de saber qué podrían contener aquellas cintas,  y esa intriga,  me hizo contactar con el vendedor, un anticuario de Córdoba que poco me iba a aportar, ya que él, desconocía el contenido de lo que allí había. Durante la conversación y ante mi interés e insistencia, le pregunté que si conocía la procedencia de las mismas y me respondió, que no, que la había adquirido en un lote que compró a una emisora de Huelva, y que sí no recordaba mal, bien podría proceder de Radio Nacional de España.  

Mi primera impresión, fue pensar,  que lo que podría haber  en aquellas dos cintas, podrían ser alguna que otra grabación de los coros, murgas y comparsas  de los primeros años de nuestros carnavales en la etapa contemporánea y que se podrían haber grabado en directo desde el desaparecido Teatro Gran Vía. 

Desconociendo el contenido, y de cómo podría oírlas, me decidí a comprarlas. Una vez ya en mi poder, me dije: ¿ahora cómo las escucho?  

Me puse en contacto con varios estudios de grabación y algunos amigos que me informaron de la complejidad del tema. Necesitábamos un magnetófono de bobina abierta y eran complicados encontrarlos por su antigüedad y además, que estuvieran en  funcionamiento. 

Comencé a mirar en internet para intentar conseguir alguien que lo reprodujera y digitalizara,  e incluso, estaba dispuesto a comprar uno  sí el precio fuera asequible, ya que solo encontraba reliquias antiguas averiadas y de exposición.

Tras mirar por muchos sitios, comenté la situación a nuestro amigo  Miguel Gómez, Miguelín,  y comenzó a hacer gestiones poniéndome en contacto con el director  de Radio Olé, Cadena Ser de Lepe  y encontramos un magnetófono de bobina abierta, el cuál adquirí de segunda mano,  y que tras conseguir oír dichas cintas, regalé posteriormente a Radio Isla Cristina. 

Cuando probamos el aparato y las bobinas comenzaron a dar vuelta, la grabación comenzó a sonar, no podíamos ni imaginar  lo que habíamos encontrado, emocionados por lo que estábamos  oyendo sin querer, el azar había puesto en nuestro camino, nada más y nada menos, que la primera versión desaparecida del pasodoble “Isla Cristina”. El destino nos había regalado la recuperación de la primera grabación del pasodoble-himno “Isla Cristina” compuesto por  Don Gerardo Jiménez Vaquero, e  interpretado por la Banda de Música del Primer Tercio Móvil de la Guardia Civil.  

Tres años después, en junio de 2019, recibí las llamadas de Miguel Gómez y de Francis Zamudio, técnico de cultura, para invitarme a realizar  una conferencia, ya que  los dos sabían que guardaba con celo dicha grabación y no se había hecho pública. Al principio, les dije que no tenía datos suficientes para realizar una conferencia basada en el pasodoble de  Isla Cristina, y que quedaría muy pobre, venir solo  a mostrarlo, así sin más.  Entonces, Francis Zamudio, me dijo;  “pues  prepara algo y le das forma”.  

Puesto manos a la obra, comencé a investigar al respecto,  y en un corto periodo de tiempo, fui dando forma y sentido a la conferencia que lo único que  pretendía,  era poner en valor y dar a conocer la versión sonora del pasodoble “Isla Cristina” y al mismo tiempo, que se conocieran los entresijos, contextualizados de aquellos años,  basados siempre en documentos que vienen a dar una forma veraz para reconstruir una parte de nuestra historia  un poco olvidada,  y de la que todos nos tenemos que sentir orgullosos. 

Unas semanas, antes de dicha conferencia, estuve en el estudio de Radio Isla Cristina, para digitalizar e inmortalizar este añejo, melancólico y hermoso sonido que a la finalización de la ponencia pudimos oír.  La digitalización corrió a cargo de  José Enrique Pérez, y se hizo en   HD a 44.000 Hertzios con el programa profesional Adobe Editión 3.0. 

Espero, que tanto esta conferencia, (hoy publicación) como la audición del pasodoble “Isla Cristina”  sean de vuestro agradado. 

En mis conclusiones, y después de leer algunos documentos y opiniones publicadas, me gustaría destacar,  que la afición a la música en nuestra localidad no es algo reciente, ni circunstancial, ya que a principios del siglo XX,  Isla Cristina,  contaba con una banda de Música,  la Filarmónica Isleña, dirigida por el Maestro Francisco Cervantes de la Vega,  promovida por el Director del Periódico LA HIGUERITA, Don Juan Bautista Rubio Zamorano, demostrándose una gran sensibilidad por las bandas de música que nos visitaban  durante las Fiestas en Honor de la Virgen  del Carmen y del Rosario,  así como a los conciertos que se programaban tanto en teatros como en la Plaza del pueblo convertidas en un acontecimiento social.

Otra de mis conclusiones personales y que me gustaría resaltar es  que   coincido  plenamente con Bautista,  quién afirma en sus opiniones vertidas en el periódico LA HIGUERITA,  que el Pasodoble “Isla Cristina”, “es una bella composición musical y poética en la que encarnan la exaltación de sus virtudes, sus dones, la solidez de sus industrias y hasta la religiosidad de estos naturales,  “pasodoble” elevado a himno por patriótico rango, y que solo debe sonar cuando el motivo requiere la expresión de sus bellos compases, para enervar el amor y la fe hasta hervir la sangre de entusiasmo a la vez que las lágrimas humedecen los ojos”. 

La fuente documental de la que he recabado gran información para realizar este trabajo, han sido las actas capitulares del Archivo Municipal de Isla Cristina, por lo que tengo que agradecer al archivero en su momento, Pedro Romero, todo tipo de facilidades y su  colaboración, al archivo digital del Periódico La Higuerita, la Revista del Carmen así como el periódico ABC, además, de la información que he podido recabar en algunos soportes escritos y digitales de internet.   

Tras la publicación de dicha conferencia, tuve el placer de que contactara conmigo un nieto del compositor Jiménez Vaquero,  quién me puso en contacto con su padre, Miguel Ángel,  hijo del compositor,  un señor encantador y con quién he mantenido agradables conversaciones telefónicas sobre sus recuerdos de Isla Cristina y el amor que su padre profesaba a esta localidad, poniéndome además en contacto también, con su hermana María Isabel (Maribel) los que se sentían muy agradecidos por recordar a su padre.     

______________________________________________________________


viernes, 13 de octubre de 2023

19.- Comparsa Del Tercio Extranjero 1922 . Cuanto trabajo costó

18.- Coro Los Cosacos 1935 - Flor sangrienta

17.- Comparsa La Estudiantina 1923 - España premia al torero

16.- Coro Los abstemios 1928 - El manso de D Gabriel

15.- Coro El signo del Zorro 1933 - El de los papeles

14.- Comparsa Coro de Boys 1935 - La crisis que atravesamos

13.- Coro Los Pollos Peras 1928 - Al cementerio

12.- Coro Los Gauchos 1931 - Somos Los Gauchos

11.- Coro Los Idealistas 1933 - Saludan Los Idealistas

10.- Murga Los Botones Americanos 1934 - No se acaba en este pueblo

jueves, 12 de octubre de 2023

9 Murga Los Barberos 1931 - Tenía mi prima Enriqueta - Murga Los Panchitos 1930 "Los otros días".

8 Los Pichis 1936 - Salió de una sastrería

7 Los Viajantes de la Crema SAM 1932 El Día de To Santos

6 Los representantes del Metrol 1936 Se le encogió el tendón

5 Los Niños Llorones 1932 - Si nuestras madres

4 Murga La Escuela Moderna 1933 - Por las fiestas del Rosario - Conocemos a una muchacha.

3 Murga Los Caprichosos 1935 - Un gran consorcio gallego

2 Murga Los Pocholos 1934 - Ya conocemos

1 Murga Los Pichis 1936 - Contrataron al Guerra

Introducción. Antología Carnaval de Antaño Isla Cristina 1922 -1936



lunes, 2 de octubre de 2023

La carta de aceptación de la Marquesa de Ayamonte en el conflicto Ayamonte y La Redondela, por el sitio de La Higuerita.

Articulo publicado en el periódico La Higuerita 1-10-2023 


Carta de aceptación de la Marquesa de Ayamonte para depositar el caudal que debían pagar los pescadores valencianos y catalanes por la pesca de sardinas que se asentaron en el sito de la Higuerita

En un artículo publicado el 15 de noviembre de 2019, “La Carta de la Marquesa de Ayamonte” hacíamos público el documento que Doña Ana Nicolasa de Guzmán y Córdoba Osorio y Dávila, Marquesa de Astorga, Marquesa de Ayamonte, y Duquesa de Atrisco entre otros títulos, había remitido al Cabildo, Justicia y Regimiento de la Ciudad de Ayamonte, con fecha 13 de octubre de 1756, es decir,  meses después del primer asentamiento poblacional en La Real Isla de La Higuerita.

En ella1, nos mostraba con claridad,  los conflictos territoriales por el interés suscitado, tanto en lo político como en lo económico por el control del sitio de la Higuera, colonia de pescadores recién creada y que generó una gran pugna territorial entre  los alcaldes de Ayamonte y La Redondela, pertenecientes a la jurisdicción de su Marquesado de Ayamonte, y ante la necesidad de buscar un arreglo, la marquesa, impuso su voluntad y aconsejó que buscaran un acuerdo amistoso y la mejor unión, enviando para ello a un súbdito, Don José Antonio de Losa, para que intercediera en el conflicto y tratasen,  y acordaran este asunto amistosamente sin recurrir a ningún abogado “porque sería atrasarlo todo”.

El 13 de diciembre de 1757, catorce meses después de aquella carta, la Marquesa de Astorga volvió a emitir una nueva disposición por escrito, en esta ocasión, aceptando la propuesta que  le habían hecho el corregidor  de Ayamonte y el alcalde de La Redondela, y en la que obligaba a los pescadores valencianos y catalanes a que pagaran el caudal por la pesca de las sardinas, antes de que regresaran a sus lugares de procedencia, y estuviera a buen recaudo depositándose en persona segura, hasta que llegara el momento de resolver la controversia pendiente entre los Ayuntamientos de Ayamonte y de La Redondela mientras se determinaba a cuál de aquellas villas pertenecía la posesión del sitio de La Higuerita.

Trascripción de la carta2: 

Con la proposición que me hacéis de depositar el caudal que deben pagar los Pescadores Valencianos y Catalanes por la pesca de Sardina que se asentaron en el Sitio de la Higuerita antes de que se fuesen a sus Países, lo que me parece bien, y es de mi aprobación, con tal que se deposite en persona segura y abonada que lo afiance, para cuando llegue el caso de Resolver la controversia pendiente entre esa ciudad, y la Villa de la Redondela. De cuál de ellas corresponde el Sitio de la Higuerita.  Dios os que .m. a.  13 de diciembre de 1757 

ANZ Marquesa de Astorga.

Marquesa. Sra. de Atrisco

 

Como bien hemos apuntado en diferentes publicaciones, el 15 de abril de 1788, por un Real Decreto de Carlos III, es cuando se incorpora la Real Isla de La Higuerita a la Corona.  Aun así, tanto La Redondela como el regidor de Ayamonte que quería mandar exclusivamente, hicieron caso omiso, desatendiendo dicho Decreto, y alargando esta situación con una duración de 32 años, a pesar de que dichos colonos habían recurrido al Rey para que intercediera e hiciera cumplir la ley, mientras tanto, La Redondela3 por un principio de política, había determinado elegir un alcalde de este vecindario para que en unión con el de La Redondela gobernasen ambos pueblos. 

El 22 de abril de 1801 el Capitán de Fragata de la Real Armada y Comandante Militar de la Ciudad de Ayamonte y su distrito,  Don Ricardo Darrac, sabedor de la resolución del Rey de 1788, estableció en la Isla una Subdelegación de Marina nombrando a Don Salvador Casanovas4 para que dirigiese a sus habitantes (este mismo señor, fue quién en 1789, un año después, traería desde Mataró en su barquilla a la Virgen del Rosario,  Patrona del Gremio de Mareantes) expidiéndose por el conducto correspondiente el 14 de febrero de 1802 una Real Orden5 de S. M. el Rey para que no se alegara en lo sucesivo ignorancia y dejaran en posesión de la Marina la Jurisdicción de la Real Isla de La Higuerita con fecha 15 de abril de 1788 quedando al mando de la Real Isla de La Higuerita, el Capitán de la Real Armada D. Miguel de Irigoyen,  para que arreglase la jurisdicción, le pusiese Ayuntamiento y la gobernase tanto en lo político como en lo militar con exclusión de los pueblos que antes la ejercían.

____________________________________________________________

1.- González Salgado. F. Periódico La Higuerita, 15-11-2019 “La Carta de la Marquesa de Ayamonte” 

2.- Carta de la Marquesa de Ayamonte. Archivo Municipal de Ayamonte, Legajo 16

3.- Mirabent Soler, José. Gobierno Político. Memoria sobre la Fundación y Progresos de la Real Isla de La Higuerita.

4.- Mirabent Soler,  José.  Memoria sobre la Fundación y Progresos de la Real Isla de La Higuerita.  Capilla de Material.

5.- Mirabent Soler, José. Memoria sobre la Fundación y Progresos de la Real Isla de La Higuerita. La Marina.