Articulo publicado en el periódico La Higuerita 15-11-2023
 |
| Correspondencia enviada por el compositor Gerardo Jiménez Vaquero al Ayuntamiento de Isla Cristina. |
Correspondencia cruzada del Ayuntamiento de Isla Cristina y la Banda de Música de la Guardia Civil, para la contratación de dicha banda en 1949.
Carta1 en respuesta, del día 18 de junio solicitando informe para contratar a la Banda de Música, fechada el 21 de junio de 1949, dirigida al Sr. D. Enrique Martín por el maestro Gerardo Jiménez Vaquero.
“Mi querido amigo: Contesto a la suya
con fecha de 18 de los corrientes en la que solicita informe relativo a
honorarios que habría de cobrar esta Banda de Música para amenizar las
brillantes fiestas que en honor de Nuestra Excelsa Señora Virgen del Carmen, se
han de celebrar en esa durante los días 15, 16, 17,18, del
próximo julio, me es muy grato comunicarle que los honorarios en
igual cantidad que el pasado año o sea a razón de 2.500 diarias resultando
por los cuatro días 10.000 pesetas. Como Vd. dice muy bien los gastos de viaje
difieren poco de los del año anterior, ya sabe que corre por cuenta de Vds. los
viajes tercera parte del billete ordinario en ferrocarril y el importe de
los autocares de Huelva a esa y regreso. Donde hay una pequeña diferencia
es en los gastos de merienda, que el pasado año abonaron a razón de 50 pesetas
por profesor incluido los viajes de ida y regreso y en la práctica resultó muy
insuficiente pues sabe, es un viaje muy largo en el que hay que realizar varias
comidas, por consiguiente había que aumentar 25 pesetas por profesor o sea,
razón de 75 pesetas estando incluidos en esta cantidad los viajes de ida y
regreso.
El número de profesores que
aproximadamente desplazaría a esa sería 55, resultando un aumento sobre el
presupuesto total del pasado año, de 1.375 pesetas que como comprenderá es
humano pues cualquier cosita que se compre para comer y refrescar en los viajes
dada la carestía de la vida cobra su sentido.
Esperando sea de su agrado estas condiciones le saluda en igual que a sus compañeros del Ayuntamiento y pueblo en general su afectísimo amigo s.s q.s.m.e Fdo. Gerardo Jiménez Vaquero”.
Respuesta a Don Gerardo Jiménez Vaquero el 27 de junio de 1949. Festejos.
“Muy Sr. mío2 y querido amigo: ha sido en nuestro poder su atenta del 21 e informado de su contenido a esta comisión que presido ha dado su unánime conformidad al Presupuesto que nos comunica, por lo que tengo el gusto de participarle que la Banda de su digna dirección queda contratada en firme, por el importe de los honorarios expresados en la suya y adaptando el aumento de gastos de merienda en la forma indicada.
Para los efectos de su viaje y demás formalidades que daba cumplimentar le participo que deberán estar en esta el día 14 de julio, víspera de los festejos, por la noche, como otros años. Le ruego que a fin de prevenir lo concerniente al alojamiento me comunique al recibo de esta el número exacto de profesores que constituyen la Banda que se desplace a esta.
Y con su afectuoso saludo y en espera de su contestación quedo como siempre suyo s.s y amigo q.s.m.e”
Respuesta de Don Gerardo Jiménez Vaquero aprobando el desplazamiento 8 julo de 1949.
Sr. Don Enrique Martín. Isla Cristina (Huelva)
“Muy querido amigo3: Me es muy grato el comunicarle que ha sido
aprobado por el Excmo. Señor Director General del Cuerpo, nuestro
desplazamiento a esa, por consiguiente el próximo día 13 saldremos en el correo
de Andalucía, para llegar a Huelva en las últimas horas de la tarde del día 14,
donde tendrán que estar dispuestos los autocares para llevarnos a esa que en la
misma combinación que años anteriores.
Con un afectuoso saludo para el Señor Alcalde y compañeros del Ayuntamiento se reitera suyo Afemo. s.s. Fdo. Gerardo Jiménez Vaquero
 |
| Partitura a piano del pasodoble "Isla Cristina" |
Partitura del Pasodoble “Isla Cristina” 1952
Ya sabemos por la publicación de ABC, que el pasodoble “Isla Cristina” se interpreta por primera vez en Madrid en 1945, lo que desconocemos, es sí se interpreta con letra o no en ese momento, lo que sí está claro, es que con letra se estrena en Isla Cristina en las fiestas de julio de 1947.
Cuenta la transmisión oral, que Rafael Gallinato Ortega, Delegado de Festejos, dada la amistad con el maestro Jiménez Vaquero, le encargó, realizara un pasodoble-himno para Isla Cristina y este, terminó de escribir la letra mientras viajaba en el tren, viniendo desde Madrid hacia Isla Cristina.
Desconocemos el año exacto de su grabación, pero lo que sí sabemos, por esta partitura4 a piano, publicada en “Historia de Isla Cristina” (Biografía sentimental) de José Sosa Rodríguez, que el Copyright está fechado en 1952 en favor de Gerardo Jiménez Vaquero, así como está registrado en la Sociedad General de Autores SGAE con el código 432.764, no podemos garantizarlo pero casi con toda seguridad se registrara el mismo año en que se llevó a cabo la grabación en Madrid por la editorial IBERIA, discos Columbia.
Hace aproximadamente unos 20 años, tuve en mis manos uno de esos discos de pizarra con un único tema, el pasodoble “Isla Cristina”, estaba muy bien conservado, grabado en una sola cara y a 78 revoluciones por minuto, para oírlos, había que hacerlo sonar con una gramola manual.
El propietario tanto de aquella gramola
como del disco era nuestro amigo, hoy desaparecido, Manuel Flores
Biedma, que lo había adquirido de la familia Aguilera (los de la panadería).
 |
| Luis Sagi-Vela Foto: A toda Zarzuela |
Luis Sagi-Vela
Para interpretar la letra, hacía falta
una voz, y el maestro Jiménez Vaquero, recurre a uno de los mejores intérpretes
del momento, Luis Sagi-Vela5, un barítono natural de
Madrid que nació el 17-2-1914 y que falleció también en Madrid el 16-2-2013 a
la edad de 99 años. Considerado como uno de los mejores cantantes de zarzuela y
ópera del siglo XX, con cerca de veinte en su repertorio, entre las que se
encuentran "La del manojo de rosas". También
cantó como tenor por su registro en otras obras como “El barberillo
de Lavapiés o El Rey que rabió”, con esa tesitura, interpretó “Isla Cristina”.
Este barítono español, era hijo del famoso barítono catalán Emilio Sagi Barba y de la soprano valenciana Luisa Vela.
1, 2, 3.- Archivo Municipal de Isla Cristina. Correspondencia
4.- Sosa Rodríguez, José. Historia de Isla Cristina, Biografía sentimental.1970
5.- Real Academia de la historia.
